Sometimes, the sign that a relationship has gone off-course isn’t a loud, dramatic conflict but a series of quiet, everyday moments. You enthusiastically share a new automation you built that cuts 40% of your scheduling time, and a colleague replies dryly, “Just...